Qualcuno mi traduce per bene in inglese questa frase?

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Forum Tic e Tourette - AST-SIT ONLUS » Forum Tic e Tourette - AST-SIT ONLUS » Forum e associazione » AST-SIT

GiglioDellaTorretta

00giovedì 23 ottobre 2008 14:51

"in seguito alla vostra richiesta, le invio i dati aggiornati della nostra associazione. Mi scuso per la risposta tardiva, dovuta proprio al cambio d’indirizzo."

Grazie [SM=g7554]

Danza Ballerina

00giovedì 23 ottobre 2008 15:27

Io farei così...

Following your request, I send you the updated data of our association. Please accept my apoligies for this delayed reply, due to the change of address.

GiglioDellaTorretta

00giovedì 23 ottobre 2008 15:35

Grazie mille!

:-)

Milena 62

00giovedì 23 ottobre 2008 16:24

Io invece farei così.
Following your request, I hereby send you the updated data of our association. I do apologize for the late answer due to the change of address.
Best regards.
Vedi tu cosa usare.

GiglioDellaTorretta

00giovedì 23 ottobre 2008 17:42

wow che efficienza "lombarda"... ma ho già usato il suggerimento di Simona

grazie, a Sabato!

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 17:43.